stå någon upp i halsen in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "stå nå·gon upp i hal·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hennes attityder står mig upp i halsen.",
          "translation": "Ihre Attitüden stehen mir hier!"
        },
        {
          "text": "Man blir så matad av politik från alla håll att det står en upp i halsen.",
          "translation": "Man wird von allen Seiten so mit Politik vollgestopft, dass es einem zum Halse heraushängt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zum Halse heraushängen; zum Halse hinaushängen; etwas steht jemandem hier!; „jemandem oben im Hals stehen“"
      ],
      "id": "de-stå_någon_upp_i_halsen-sv-phrase-gQfxmbhe",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː `noːɡɔn ˈɵpː ɪ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Halse heraushängen"
    }
  ],
  "word": "stå någon upp i halsen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "stå nå·gon upp i hal·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hennes attityder står mig upp i halsen.",
          "translation": "Ihre Attitüden stehen mir hier!"
        },
        {
          "text": "Man blir så matad av politik från alla håll att det står en upp i halsen.",
          "translation": "Man wird von allen Seiten so mit Politik vollgestopft, dass es einem zum Halse heraushängt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zum Halse heraushängen; zum Halse hinaushängen; etwas steht jemandem hier!; „jemandem oben im Hals stehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː `noːɡɔn ˈɵpː ɪ ˈhalsən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zum Halse heraushängen"
    }
  ],
  "word": "stå någon upp i halsen"
}

Download raw JSONL data for stå någon upp i halsen meaning in Schwedisch (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stå någon upp i halsen" meaning in Schwedisch

Phrase